-
REDEMPTION SONG........... BOB MARLEY
première chanson de l’album de Y. Noah qui va sortir le 28 avril 2012
(reprise d'une chanson de Bab Marley)
Old pirates yes they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I from the bottom-less pit
But my hand was made strong
By the hand of the almighty
We forward in this generation triumphantly
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs, redemption songsEmancipate yourself from the mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
Cause none a them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs, redemption songsEmancipate yourselves from the mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
Cause none a them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Yes some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs
All I ever had, redemption songs
These songs of freedom, songs of freedomTRADUCTION
Vieux pirates oui ils m'ont volés
Et vendus aux bateaux d'esclaves
Quelques minutes après qu'ils m'aient attrapé de la plus profonde fosse
Par la main du Tout-Puissant
Nous avançons dans cette génération triomphante
Ne voudrais tu pas m'aider à chanter ces chansons de liberté?
Parce que tout ce que j'ai c'est des chansons de rédemption
Des chansons de rédemptionEmancipez-vous de l'esclavage mental
Personne d'autres que nous-mêmes ne peut libérer nos esprits
N'ayons pas peur pour l'énergie atomique
Car personne ne peut arrêter le temps
Combien de temps encore tueront-ils nos prophètes?
Pendant que nous nous tenons à part et regardons
Certains disent que c'est juste un passage
Nous devons accomplir la prophétie
Ne voudrais tu pas m'aider à chanter ces chansons de liberté?
Parce que tout ce que j'ai c'est des chansons de rédemption
Des chansons de rédemption
-
Commentaires
Ça fait du bien ce matin, les reprises sont parfois nécessaire pour remettre les pendules à l'heure...
Bonjour Joëlle,
Petite pause, pour venir te lire... très belle chanson de Yannick Noah, que j'adore en tant qu'artiste ! Il a de très belle chanson, et dans ces textes, il y a notion de sagesse... Mon fils l'adore ! J'aime son côté gentillesse, simple, humain... il a repris une belle chanson de Bob Marley ! J'aime la profondeur de ce texte Joëlle... oui, combien de temps encore avant que l'homme comprenne sa folie ? Alors chantons... et écrivons... des textes de rédemption... afn de faire passer des messages... Merci Joëlle ! Gros bisous, belle journée, chez moi, vent, pluie ! Les gouttes d'eau rédemptrices ! (rires...) à bientôt. Corinne (Cronin) ma rose.
le grand Bob Marley c'est ma jeune jeunesse
Y NOah a eu une riche d'idée de reprendre cette chanson, histoire de remettre quelques pendules à l'heure.... tout le monde dérape en ce moment et c'était bien le moment de la sortir cette chanson qui avait fait mes délices...
je vois que tu aimes aussi les tableaux comme Corinne et moi j 'en suis heureuse ma Line, c'est une ouverture de plus sur le monde...
je t'embrasse passe une belle fin de journée
oh que oui Paradisalia, je l'ai dit quelquefois dans la journée que cette reprise remettaient els pendules à l'heure... et en ce moment c'est plus que nécessaire
bisous et belle fin de journée
j'aime aussi Y Noah meme si ses paroles sont moins profondes que certaines d'autres chanteurs que j'aime aussi
il a un charisme incroyable je pense que c'est la raison pour laquelle c'est la personnalité préférée des français, gentillesse et simplicité sont sa devise je pense
je suis déjà allé le voir, une présence....
je t'embrasse Timilo belle fin de journée
là Y Noah fait passer un message ma Corinne empruntée au grand Bob Marley, il a raison en ce moment où tout va mal, où le fric régit tout il était nécessaire de sortir une chanson de ce genre
j'aime beaucoup aussi ce garçon je l'ai vu en cocnert, gentillesse et simplicité au programme et talent, un charisme incroyable, il est la personnalité préférée des français, une amie médecin m'a demandé pourquoi, et si je comprenais... je lui ai expliqué .. note qu'elle vit dans son monde de malades et hospitalier, je l'excuse
j'ai voulu qu'elle vienne avec moi voir Souchon (bon ce n'est pas le meme genre) mais avait u congrès... ce sera pour une autre fois
tu crois vraiment que l'homme comprendra sa folie un jour ? tu sais je ne rêve plus depuis longtemps....
l'homme est épris de gloire, de pouvoir, de richesse, pas d'amour de son prochain meme celui qui le claironne.... je ne crois plus personne des politiques !! ouille !!! je suis désabusée
ici soleil blafard et vent en forme... pas froid
je t'embrasse ma Corinne belle soirée
Joëlle
j'aime tous les arts, surtout la musique et la scultpure que je pratique à mes heures perdues, j'attend la retraite (rires)
Corinne aime tellement la peinture que je lui laisse ce plaisir que je partage
là c'est la Corse que tu vois !
je ne dis rien mais ......... la peintre du ciel à peint pour mon regard des beautésincroyables et j'admire en silence.
bisous
j'ai vu Line que c'était Sagone, je connais ce site où j'ai déjà commandé des gravures, j'adore aussi tous les arts peut être un peu moins la sculpture, je fais comme toi j'attends la retraite pour m'adonner à la peinture à l'huile qui a bien changé depûis mon adolescence c'est devenu peinture acrylique, c'est autre chose, la peinture à l'huile est tellement chère et les tubes s'usent vite -
je regarde régulièrement chez Cultura et autres magasins de peintures et tableaux (comme la Palette d'Or où mon père s'approvisionnait)
j'aime tous les peintres sauf l'art abstrait et encore...
tout est beau en art tu ne trouves pas ?? j'aime aussi la tapisserie que je pratique pas mais il y a de jolies choses en tapisseries en mettant sous verre anti reflet cela fait moins ramasse poussière mais je préfère nettement un tableau à l'huile...
une rivière que j'ai pris sur le site en question
j'aime aussi ma petite fontaine dans le jardin, l'eau qui coule est reposante bon pas avec le vent car çà coule n'importe ou mais sinon c magique avec les nénuphars et les poissons rouges oh seulement 3, c'est une petite fontaine...avec un chérubin
je t'embrasse ma Line c'est bien de pouvoir parler de tout et surtout de nos préférences
magnifique chanson et merci pour la traduction car je ne connnais pas l'anglais.
Belle chanson qui se prête à la situation actuelle. Et j'espère qu'elle trouvera écho dans le coeur de beaucoup de blogeurs.
Amitié
régine
Je pense que oui Régine car nul n'est dupe de ce qui se joue actuellement..
quelle tristesse d'en arriver là
merci pour le grand Bob Marley (les paroles c'est lui)
belle soirée
merci Marie pour B Marley hier je n'ai pu entrer chez toi, à plusieurs reprises...
bisous et belle journée à toi
Ajouter un commentaire
Je ne sais pas pourquoi , mais j'aime bien Yannick Noah , comme chanteur , sa simplicité et surtout sa gentillesse y sont pour beaucoup
Une jolie chanson
Douce journée ,Joelle
Bisous
timilo